摘要: |
Ziel des EU-Projekts CASPER ist es, Methoden zu entwickeln, die es ermoeglichen, den Schutz von Kindern im Fahrzeug besser zu beurteilen und so die Sicherheit der Kinder zu verbessen. Besonderer Wert wird dabei auf ein moeglichst vollstaendiges Verstaendnis der Umstaende der Mitnahme von Kindern in Fahrzeugen gelegt, um daraus Anforderungen fuer den Schutz der Kinder im Fahrzeug ableiten zu koennen. Hierbei werden Aspekte der passiven und aktiven Sicherheit ebenso einbezogen wie soziologische Aspekte. So soll sichergestellt werden, dass moegliche Loesungen in Bezug auf Technologie und Entwicklung diese Anforderungen umfassend beruecksichtigen. Das Projekt umfasst auch die numerische Simulation von Kindern und Kinder-Dummys. ABSTRACT IN ENGLISH: The aim of the CASPER EU project is to develop methods that will make it possible better to evaluate the protection of children in a vehicle, thus improving the safety of the children. Special emphasis is placed on the best possible comprehension of the circumstances under which children are taken along in vehicles, thus being able to derive requirements for the protection of children in vehicles. Aspects of passive and active safety are incorporated, as are sociological aspects. The aim is to ensure that possible solutions in the field of technology and development will take these requirements into account as comprehensively as possible. The project also includes the numerical simulation of children and child dummies. |