详情

原文传递 Wings: A New Paradigm in Human-Centered Design

题名：	Wings: A New Paradigm in Human-Centered Design
作者：	Schutte, Paul C.
关键词：	center；wings；human；adig；interpretation；allocation；metaphor；programmable；capabilities；function
摘要：	Many aircraft accidents/incidents investigations cite crew error as a causal factor (Boeing Commercial Airplane Group 1996). Human factors experts suggest that crew error has many underlying causes and should be the start of an accident investigation and not the end. One of those causes, the flight deck design, is correctable. If a flight deck design does not accommodate the human's unique abilities and deficits, crew error may simply be the manifestation of this mismatch. Pilots repeatedly report that they are "behind the aircraft" , i.e., they do not know what the automated aircraft is doing or how the aircraft is doing it until after the fact. Billings (1991) promotes the concept of "human-centered automation"; calling on designers to allocate appropriate control and information to the human. However, there is much ambiguity regarding what it mean's to be human-centered. What often are labeled as "human-centered designs" are actually designs where a human factors expert has been involved in the design process or designs where tests have shown that humans can operate them. While such designs may be excellent, they do not represent designs that are systematically produced according to some set of prescribed methods and procedures. This paper describes a design concept, called Wings, that offers a clearer definition for human-centered design. This new design concept is radically different from current design processes in that the design begins with the human and uses the human body as a metaphor for designing the aircraft. This is not because the human is the most important part of the aircraft (certainly the aircraft would be useless without lift and thrust), but because he is the least understood, the least programmable, and one of the more critical elements. The Wings design concept has three properties: a reversal in the design process, from aerodynamics-, structures-, and propulsion-centered to truly human-centered; a design metaphor that guides function allocation and control and display design; and a deliberate distinction between two fundamental functions of design, to complement and to interpret human performance. The complementary function extends the human's capabilities beyond his or her current limitations - this includes sensing, computation, memory, physical force, and human decision making styles and skills. The interpretive (or hermeneutic, Hollnagel 1991) function translates information, functionality, and commands between the human and the aircraft. The Wings design concept allows the human to remain aware of the aircraft through natural interpretation. It also affords great improvements in system performance by maximizing the human's natural abilities and complementing the human's skills in a natural way. This paper will discuss the Wings design concept by describing the reversal in the traditional design process, the function allocation strategy of Wings, and the functions of complementing and interpreting the human.
报告类型：	科技报告