原文传递
船舶规范、公约和决议翻译的技巧
| 题名： | 船舶规范、公约和决议翻译的技巧 |
| 正文语种： | 中文 |
| 作者： | 庄韵 |
| 作者单位： | 中国船级社上海规范研究所 上海200135 |
| 关键词： | 习语 专业词汇 一词多义 捕捉相关信息 逻辑判断 |
| 摘要： | 船舶规范、公约和决议的翻译具有较强的实用性、知识性和专业性，本文针对从事船舶规范公约研究和编制的工作者和船舶科技翻译工作者，探讨一些日常翻译工作中应注意的问题和技巧，以能正确理解、翻译表达各类船舶规范规则、公约和公约条款的含义，从而提高行业内各类规范公约中英文出版物的质量。 |
| 会议日期： | 201210 |
| 会议举办地点： | 上海 |
| 会议名称： | 首届“苏浙闽粤桂沪”航海学会学术研讨会 |
| 出版日期： | 2012-09-30 |
| 母体文献： | 首届“苏浙闽粤桂沪”航海学会学术研讨会论文集 |
| 分类号： | TP3 U69 |
检索历史
应用推荐
