摘要: |
Die Behandlung der Abwaesser unbewirtschafteter Rastanlagen mit Toilette (PWC-Anlagen) soll hinsichtlich ihrer oekologischen und oekonomischen Bedeutung neu bewertet werden. Die zurzeit am haeufigsten verwendeten Behandlungsverfahren sind zum einen die Anlieferung und zum anderen die Kanalanbindung der unbewirtschafteten Rastanlagen an eine zentrale Klaeranlage. Beide Varianten sind aufgrund der oft groesseren Entfernung zur naechsten zentralen Klaeranlage sehr kostenintensiv und daher meist unwirtschaftlich. Es soll geprueft werden, ob der Einsatz von dezentralen Klaeranlagen - insbesondere Pflanzenklaeranlagen - vor Ort technisch moeglich und im Vergleich zu den bisherigen Loesungen wirtschaftlich sinnvoll ist. ABSTRACT IN ENGLISH: The treatment of waste water at unserviced rest places with toilet facilities (PWC systems) must be re-evaluated, due to its ecological and economic importance. Currently, the most common treatment methods are delivery to a central treatment plant or a sewage connection from the unserviced rest area to a central treatment plant. The next water treatment plant is often far away, which makes both methods very expensive and often uneconomical. It should therefore be investigated whether the use of decentralised water treatment systems, in particular plant-based water treatment systems, on site is technically feasible and whether it makes more economic sense than the conventional solutions. |