摘要: |
Cette réflexion collective de l'OPSTE sur la sobriété prolonge celle sur la décarbonation des transports, présentée dans le n° 534 de TI&M. Elle montre une diversité particulière dans la façon dont cette question est abordée - ou n'est pas abordée comme telle ! - dans les pays observés, diversité plus marquée que quand l'OPSTE envisage des thèmes plus précis, qu'ils soient techniques ou juridiques. En effet, la notion de sobriété, qui peut être entendue au sens large en français, n'a pas d'équivalent direct dans les autres langues européennes, même latines. Elle apparaît alors comme une notion politique assez abstraite, voire conceptuelle, qui permet d'explorer des questions profondes, relevant de la culture politique et sociale, sous-jacentes aux questions de mobilité généralement abordées par l'observatoire. |