原文传递
加的夫语法模式下海事英语与普通英语中名词词组的比较分析
| 论文题名： | 加的夫语法模式下海事英语与普通英语中名词词组的比较分析 |
| 关键词： | 海事英语;名词词组;加的夫语法;内部结构;普通英语 |
| 摘要： | 以福塞特为代表的加的夫语法是功能语法的一个分支,在名词词组的研究方面,如限定词分类,中心词等提出了几个新的观点,便于语言的计算生成研究。作为一种特殊用途英语的海事英语是航运业的工作语言,对于从事该行业的人来说,如何学好海事英语至关重要。本文以加的夫语法为框架,以语料库为基础,将以BNC为代表的普通英语与海事英语与从名词词组的数量分布、结构和语义方面进行对比分析。 本研究结合定量和定性分析,通过海事英语语料库与BNC中名词词组的对比,得出结论为:虽然海事英语中的名词词组总量与普通英语中的无显著性差异,但是名词词组的组成成分的数量在两个语料库中存在显著性差异,如限定词,中心词等。在两个语料库中,福塞特所分的八类限定词,指示限定词,序数限定词,数量限定词,部分限定词等在数量上存在显著性差异,分数限定词和代表性限定词在数量上不存在显著性差异。属格中心词和并列词组中心词在数量上有显著性差异,形容词作中心词不存在显著性差异。此外,本文利用福塞特的树形图分析两个语料库中的名词词组内部结构,结果表明海事英语语料库中的名词词组内部结够更加复杂。 |
| 作者： | 胡波 |
| 专业： | 外国语言学及应用语言学 |
| 导师： | 谭万成 |
| 授予学位： | 硕士 |
| 授予学位单位： | 大连海事大学 |
| 学位年度： | 2012 |
| 正文语种： | 中文 |
检索历史
应用推荐
