详情

原文传递用于机动车的充电盖和/或油箱盖模块

专利名称：	用于机动车的充电盖和/或油箱盖模块
摘要：	本发明涉及一种用于机动车的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其用于容纳或者装配至少一个接口(200)，所述接口用于为机动车侧的能量储存器充电和/或加油。充电盖和/或油箱盖模块(1)还用于固定至少一个具有照明器件的设备(100)。通过所述设备(100)既照亮充电盖和/或油箱盖模块(1)也显示能量储存器的当前的充电水平和/或油箱液位。本发明建议，充电盖和/或油箱盖模块(1)具有至少一个第一开口(16)和相邻于第一开口的第二开口(17)，所述开口(16、17)用于至少部分地容纳设备(100)。所述开口(16、17)这样定向，使得安装好的设备(100)发出或者能够发出的光线能够从第一开口(16)朝操作者的方向射出并且从第二开口(17)朝用于为能量储存器充电和/或加油的接口(200)的方向射出。
专利类型：	发明专利
国家地区组织代码：	德国;DE
申请人：	大众汽车有限公司
发明人：	B.温克勒;P.基普克
专利状态：	有效
申请日期：	2019-06-18T00:00:00+0800
发布日期：	2019-12-27T00:00:00+0800
申请号：	CN201910525079.2
公开号：	CN110614946A
代理机构：	北京市柳沈律师事务所
代理人：	侯宇
分类号：	B60Q1/26(2006.01);B;B60;B60Q;B60Q1
申请人地址：	德国沃尔夫斯堡
主权项：	1.一种用于机动车(K)的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其用于容纳或者装配至少一个接口(200)，所述接口用于为机动车侧的能量储存器(3)充电和/或加油，并且所述充电盖和/或油箱盖模块(1)用于固定至少一个具有照明器件(110、111、112)的设备(100、100’)，所述设备既用于照亮充电盖和/或油箱盖模块(1)也用于显示能量储存器(3)的当前的充电水平和/或油箱液位，其特征在于，所述充电盖和/或油箱盖模块(1)具有至少一个第一开口(16)和相邻于第一开口的第二开口(17)，其中，开口(16、17)用于至少部分地容纳设备(100、100’)并且这样定向，使得安装好的设备(100、100’)发出或者能够发出的光线(L)能够从第一开口(16)朝操作者的方向射出并且从第二开口(17)朝用于为能量储存器(3)充电和/或加油的接口(200)的方向射出。 2.按权利要求1所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述第一开口(16)和第二开口(17)具有彼此成直角(α)的面延伸部(F1、F2)。 3.按权利要求2所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述第一开口(16)处于第一平面(E1)，用于容纳或者装配至少一个接口(200)的另一开口(14)处于第二平面(E2)，其中，平面(E1、E2)以角(β)相互面对。 4.按前述权利要求之一所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述设备(100、100’)由壳体(101)形成，所述壳体可拆卸地与充电盖和/或油箱盖模块(1)连接。 5.按前述权利要求之一所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)，其特征在于，所述充电盖和/或油箱盖模块(1)由双部件构件(10)形成，其中，用于设备(100、100’)的开口(16、17)设计在硬质部件(11)中，并且至少另一个用于容纳或者装配至少一个接口(200)的开口(14)设计在双部件构件(10)的软质部件(13)中。 6.一种设备(100、100’)，用于照亮按前述权利要求之一设计的充电盖和/或油箱盖模块(1)并且用于显示能够借助充电盖和/或油箱盖模块(1)充电和/或加油的能量储存器(3)的当前的充电水平和/或油箱液位，其特征在于，所述设备(100、100’)由壳体(101)形成，在所述壳体中容纳有至少两个照明器件(110、111、112)，其中，至少一个照明器件(110、111)所产生或者能够产生的光线(L)在透光的第一光射出区域(102)处从壳体(101)中射出，并且至少另一个照明器件(112)所产生或者能够产生的光线(L)在透光的第二光射出区域(103)处从壳体(101)射出，并且其中，第一光射出区域(102)能够使光线(L)沿与第二光射出区域(103)不同的方向射出。 7.按权利要求6所述的设备，其特征在于，所述第一光射出区域(102)的面延伸部(F4)垂直于第二光射出区域(103)的面延伸部(F5)。 8.按前述权利要求6至7之一所述的设备，其特征在于，通过第二光射出区域(103)从壳体(101)射出的光线(L)通过光导体(114)从照明器件(112)向光射出区域(103)导引。 9.按权利要求8所述的设备，其特征在于，所述光导体(114)使输入的光线(L)转向90°。 10.按前述权利要求6至9之一所述的设备，其特征在于，所述第一光射出区域(102)被不透光的层(115)覆盖，其中所述层(115)区域性地被去除，从而由此形成标志(S)。 11.按前述权利要求6至10之一所述的设备，其特征在于，所述壳体(101)具有用于可拆卸地与充电盖和/或油箱盖模块(1)固定的固定器件(105)。 12.按前述权利要求6至11之一所述的设备，其特征在于，所述壳体(101)具有至少一个用于与插塞连接器连接的插塞接头(107)。 13.一种机动车(K)，其特征在于至少一个按前述权利要求1至5之一所述的充电盖和/或油箱盖模块(1)。
所属类别：	发明专利