详情

原文传递用于机动车的装饰覆盖件以及具有这种覆盖件的车辆

专利名称：	用于机动车的装饰覆盖件以及具有这种覆盖件的车辆
摘要：	本发明涉及一种用于车辆(10)的前照灯(12)的装饰覆盖件(14)。该装饰覆盖件(14)包括：透光元件(16)，该透光元件在装配状态中构成车辆(10)的外表面并且构成用于前照灯(12)的保护体；部分透明元件(18)，该部分透明元件具有透光部段(20)和不透光部段(22)；以及导光元件(24)，该导光元件构造为将耦合输入的光至少在部分区段上向所述透光元件(16)的方向耦合输出。所述部分透明元件(18)布置在透光元件(16)与导光元件(24)之间。在装配状态中所述部分透明元件(18)的透光部段(20)和不透光部段(22)至少部分地布置在前照灯(12)旁边。
专利类型：	发明专利
申请人：	宝马股份公司
发明人：	M·施内鲍尔;B·拉泽斯
专利状态：	有效
申请日期：	2022-06-13T00:00:00+0800
发布日期：	2023-11-17T00:00:00+0800
申请号：	CN202280025273.4
公开号：	CN117083201A
代理机构：	中国贸促会专利商标事务所有限公司
代理人：	俞海舟
分类号：	B60Q1/00;B;B60;B60Q;B60Q1;B60Q1/00
申请人地址：	德国慕尼黑
主权项：	1.用于车辆(10)的前照灯(12)的装饰覆盖件(14)，该装饰覆盖件包括：透光元件(16)，该透光元件在装配状态中构成车辆(10)的外表面并且构成用于前照灯(12)的保护体；部分透明元件(18)，该部分透明元件具有透光部段(20)和不透光部段(22)；以及导光元件(24)，该导光元件构造为将耦合输入的光至少在部分区段上向所述透光元件(16)的方向耦合输出，所述部分透明元件(18)布置在所述透光元件(16)与所述导光元件(24)之间，并且在装配状态中所述部分透明元件(18)的透光部段(20)和不透光部段(22)至少部分地布置在前照灯(12)旁边。 2.根据权利要求1所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述透光元件(16)、所述部分透明元件(18)和所述导光元件(24)作为不可分离的层复合体存在。 3.根据权利要求1或2所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述透光元件(16)、所述部分透明元件(18)和所述导光元件(24)对于雷达波束而言是可穿透的。 4.根据前述权利要求中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述透光元件(16)具有由第一种塑料构成的第一透明层(26)。 5.根据前述权利要求中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述透光元件(16)具有透光的第一漆层(28)，该第一漆层布置在所述透光元件(16)的背离所述部分透明元件(18)的面上。 6.根据前述权利要求中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述部分透明元件(18)具有由第二种塑料构成的第二透明层(30)。 7.根据权利要求6所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述部分透明元件(18)具有不透光层(32)，该不透光层至少在部分区段上布置在所述部分透明元件(18)的面向透光元件(16)的面上，并且该不透光层构成所述不透光部段(22)。 8.根据权利要求6所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述部分透明元件(18)具有不透光层(32)，该不透光层至少在部分区段上布置在所述部分透明元件(18)的背离透光元件(16)的面上、与导光元件邻接并且该不透光层构成所述不透光部段(22)。 9.根据权利要求7或8所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述部分透明元件(18)具有由第三种塑料构成的第三透明层(34)，该第三透明层布置在所述部分透明元件(18)的第二透明层(30)的背离透光元件(16)的面上。 10.根据前述权利要求中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述导光元件(24)具有导光层(36)。 11.根据前述权利要求中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述导光元件(24)在背离所述部分透明元件(18)的面上具有耦合输出结构(38)。 12.根据权利要求11所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述导光元件(24)具有由第四种塑料构成的第四透明层(40)，该第四透明层与耦合输出结构(36)相接。 13.根据权利要求12所述的覆盖件(14)，其特征在于：所述导光元件(24)具有第二漆层(42)，该第二漆层布置在第四透明层(40)的背离导光层(36)的面上。 14.根据前述权利要求中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：在所述部分透明元件(18)的第二透明层(30)上或者在所述导光元件(24)的第四透明层(40)上施加有导电的和能通过插塞式连接(50)触点接通的加热层(48)。 15.根据权利要求1至14中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：在装配状态中，所述前照灯(12)与透光元件(16)的第一透明层(26)邻接。 16.根据权利要求1至14中任一项所述的覆盖件(14)，其特征在于：在装配状态中，所述前照灯(12)与导光元件(24)的第四透明层(40)邻接。 17.车辆，其包括根据权利要求1至16中任一项所述的覆盖件(14)。