原文传递
生态翻译学视角下公共交通标识语的英译
| 题名： | 生态翻译学视角下公共交通标识语的英译 |
| 正文语种： | 中文 |
| 作者： | 高莉萍； |
| 关键词： | 生态翻译学；公共交通标识语；英译 |
| 摘要： | 生态翻译学是近年来兴起的一种强调译者主体、适应选择的翻译理论,在近年来得到了广泛的运用。根据生态翻译学的思想,在翻译的过程中,译者必须注意翻译的生态环境,需要对译文从语言维、交际维、文化维等方面进行转化。显然,基于生态翻译学思想对公共交通标识语进行英译,有利于加强翻译的准确性和提高翻译的文化内涵。本文概述了生态翻译学的基本思想和核心观点,并基于调研分别从语言维、交际维、文化维三个方面分析了当前城市公共交通标识语英译存在的问题,并从生态翻译学的视角下提出了改进城市公共交通标识语英译的策略。 |
| 期刊名称： | 综合运输 |
| 出版年： | 2018 |
| 期： | 04 |
| 页码： | 68-72 |
检索历史
应用推荐
