原文传递
交通标识及公示语的翻译
| 题名： | 交通标识及公示语的翻译 |
| 正文语种： | 中文 |
| 作者： | 许丽梅； |
| 关键词： | 交通标识；公示语；翻译 |
| 摘要： | 交通标识及公示语都具有直观性、简明性,所传达的信息容易被人理解。但是,也有一些标识语不常见,用语也比较生僻,翻译要避免语义上的差错。交通标识语的翻译错误主要起因于文化、思维方式或心理维度等方面的差异。公示语作为一种特殊的语言交际工具,其翻译要遵循一些原则,运用一定的翻译技巧。本文从功能分类及语言特色对交通标识或公示语进行分析,通过图片示例及其翻译,促进公众对交通公示语或标识更好的理解认识。 |
| 期刊名称： | 综合运输 |
| 出版年： | 2019 |
| 期： | 03 |
| 页码： | 89-92 |
检索历史
应用推荐
