摘要: |
Fuer Fahrradunfaelle liegen keine detailierten Informationen ueber Verletzungsmuster und insbesondere die Verwendung eines Fahrradhelmes vor. Zudem finden Unfaelle mit Personenschaden unter Beteiligung von Radfahrern haeufig keinen Eingang in die amtliche Unfallstatistik. Ziel der Untersuchung ist die Vollerhebung aller in einem repraesentativen Ausschnitt des Bundesgebietes verunfallten Radfahrer, die in Folge des Unfalls in einer Klinik behandelt werden. Die abschliessenden Ergebnisse sollen Informationen zu Parametern des Unfallgeschehens, zum Beispiel Ort, Zeit, Unfallhergang, Zahl der Beteiligten, Fahrradtyp, Verwendung von Schutzsystemen, Einfluss von Alkohol/Drogen, sowie den medizinischen und oekonomischen Unfallfolgen liefern. Insbesondere wird der Frage nach der Schutzwirkung eines Fahrradhelmes nachgegangen. Die Ergebnisse sollen die Basis fuer Massnahmen zur Reduktion der Zahl der Fahrradunfaelle sowie der damit verbundenen Verletzungsfolgen sein. ABSTRACT IN ENGLISH: With regard to bicycle accidents, no detailed information is available concerning injury patterns and, in particular, the use of cycle helmets. Furthermore, accidents with personal injuries that involve bicycle riders are often not entered into the official accident statistics. The objective of the investigation is to conduct a full survey of all bicycle riders involved in accidents who were treated in a hospital following the accident within a representative sample of the Federal territory. The subsequent results should provide information regarding the accident parameters such as the location, time, course of events, number of people involved, type of bicycle, use of safety systems, influence of alcohol/drugs as well as the medical and economical consequences of the accident. The issue of how much protection a bicycle helmet provides will be examined in particular. The results should provide the basis for measures to reduce the number of bicycle accidents and the associated accident consequences. |